Well, I hope this will be happening in the nearby future. As my mom started using both Google Talk and Gmail (yes, they are allowed to call it Gmail in Norway), the need for having them both available in Norwegian Bokmål was there. Somebody had already translated Gmail, and I am happy to say I am half through translating Google Talk. I hope my contribution will be accepted, and that somebody will step up and review the translations.